Ce que les start-ups peuvent apprendre d'Haruki Murakami

Publié par cleo le 15/09/2008

Alex Iskold a écrit cet article en anglais sur le site de ReadWriteWeb, à cette adresse :

http://www.readwriteweb.com/archives/what_startups_can_learn_from_haruki_murakami.php.

La photo de Alex Iskold illustrant cette traduction a été prise par Duck Brown et a été téléchargée à partir de Flickr

La traduction vous est offerte ci-dessous :

Je suis un grand admirateur de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Le génie de Murakami réside dans sa discipline, sa concentration et sa détermination. Je vois en lui un maître Zen virtuel - une personnification de la sagesse, de la passion, du talent  et d'une volonté hors du commun.  Les caractéristiques de son travail et de l'histoire de sa vie sont des sources d'inspiration (c'est ici qu'entre en scène ReadWriteWeb), qui peuvent être prises en compte quand on dirige une start-up. C'est pourquoi, à travers cet article, nous allons voir ce que les start-ups technologiques actuelles peuvent apprendre de cet écrivain japonais de premier plan.

Ce billet a été inspiré par un article autobiographique de Murakami paru dans le magazine New Yorker (c'est Karen Teng, le Vice Président - Ingénierie de ma start-up qui me l'a fait découvrir).

Trouver sa passion et s'y engager complètement

Murakami ne fut pas précoce. Il écrivit sa première oeuvre à 29 ans.  Un jour qu'il regardait un match de baseball, il se rendit compte que son destin c'était d'être écrivain.  A l'époque il était propriétaire d'un club de jazz, cependant ce qu'il ressentit pendant le match de baseball lui trotta dans la tête.  Il commença à écrire et en quelques années sa vie se métamorphosa.

Que vous écriviez dans un blog ou que vous soyez un créateur de logiciels, vous avez certainement dû ressentir la même chose, cette nécessité impérieuse : un article à composer pour le blog, des lignes de code qu'il faut écrire.  Ces moments de clairvoyance sont précieux et nous devrions les mettre à profit chaque fois que c'est possible.

Murakami dut choisir entre son affaire et sa carrière d'écrivain.  Bien que l'avenir ait été incertain, il s'engagea dans l'écriture et vendit son club de jazz.  Dès qu'il se fut concentré sur l'écriture à plein temps, il se rendit compte qu'il manquait d'inspiration pour ses romans parce qu'il n'était pas en pleine forme.  Murakami abandonna la cigarette et se mit à courir. Aujourd'hui c'est un marathonien et il ne se passe pas un jour sans qu'il coure.

Les start-ups elles aussi doivent  faire des choix.  S'engager, se concentrer et se donner complètement, voilà la clef.  Il y a toujours des obstacles mais si vous vous fixez des objectifs, vous pouvez les surmonter.

S'en tenir à ce qu'on connaît bien.

J'avais lu des romans de Murakami avant son texte autobiographique.  Je comprends mieux maintenant tout ce qu'il y a de lui dans ses romans. Ses livres parlent souvent de jazz et l'un de ses romans, intitulé "Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil" (NDT : en anglais :  South of the Border, West of the Sun) met en scène un propriétaire de club de jazz.   Murakami adore les chats et il les utilise pour construire une imagerie unique et fascinante.  Par dessus tout, Murakami écrit  sur l'amour, la passion et la solitude.

Il y a quelques années de cela, je décidai d'investir dans l'immobilier en Floride.  Tout excité, je fis beaucoup de recherches et j'en parlai à mon beau-père qui était un homme d'affaires avisé.  Il me conseilla de m'en tenir à ce que je savais faire.  Au début j'en ressentis de la déception mais ensuite je me rendis compte qu'il avait raison.  Je suis un ingénieur en informatique et un entrepreneur en technologie.  Il vaudrait mieux que je mise plutôt sur ma start-up.

Beaucoup sont les individus et les entreprises qui se lancent à tort dans des domaines qu'ils ne maîtrisent pas.  Quelques uns réussissent mais la plupart échoue.  Il vaut mieux commencer une start-up autour de sujets pour lesquels vous avez une expertise ou que vous connaissez bien.  Cela vous procurera un avantage et vous serez assurés de ne pas perdre votre temps.

Commencer calmement et terminer premier

La vie de Murakami est faite de routine.  Il se lève tôt, vers 5 heures du matin et se met au lit vers 22 heures. Il décline tout souper et sortie nocturnes. Il court et écrit chaque jour.  Et la magie opère grâce à son travail quotidien et persévérant.

Lorsque Brad Feld, qui possède une société technologique  de capitaux à risques, dans le début de son activité et qui est aussi un coureur de marathon, a récemment terminé son 11è marathon, il a redécouvert cette leçon.  Voilà ce qu'il écrit à ce sujet sur son blog :

La première fois que j'ai compris cette leçon, ce fut en regardant Cathy Freeman gagner l'or au jeux olympiques de Sydney en 2000.  Elle gagna en courant comme un robot, avec une vitesse constante tout au long de la course.

Les start-ups requièrent de l'énergie.  Si vous courez trop vite, vous ne résisterez pas.  Beaucoup de jeunes entrepreneurs pensent que les start-ups sont comme des courses de vitesse, où l'on court à fond du début à la fin.  En fait les start-ups ressemblent plus à du marathon, il faut donc économiser ses forces.

Ne pas se reposer sur ses lauriers et être toujours à l'affût de créativité

Ce qu'il y a de plus remarquable chez Murakami c'est peut-être sa créativité.  Mon livre préféré de Murakami, c'est Chroniques de l'oiseau à ressort (NDT : en anglais : Wind-up Bird Chronicle), une fiction fascinante et concrète.  Au fur et à mesure que vous lisez vous entrez dans un monde d'images, d'idées et de personnages mystiques.

Chaque roman de Murakami est différent.  L'auteur ne s'arrête jamais d'explorer de nouvelles voies pour s'exprimer.  Il dit qu'écrire ce n'est pas facile pour lui et on peut s'en étonner.  Un tel travail de création reflète la minutie de l'artisan.  Cela ressemble à l'aboutissement de la passion pure mais ce n'est pas le cas.  L'auteur cherche à briser les méthodes qu'il a mis au point hier pour s'aventurer dans de nouveaux territoires inexplorés.

La passion et la créativité sont les facteurs les plus importants pour une start-up.  Sans ces ingrédients de base, il n'y aura aucune réussite.  Et tout comme l'artiste qui doit se réinventer, les start-ups doivent aussi le faire.  Ce ne sera pas la vague de créativité du début qui vous portera toujours ; au contraire ce sera la quête et la volonté de ne pas se reposer sur ses lauriers qui feront de vos rêves des réalités.

Conclusion

Les perles de sueurs dégoulinent de mon visage pendant que je grimpe la colline.  C'est un dimanche d'été doux dans le New Jersey et j'apprécie mon itinéraire habituel.  A chaque foulée, les éléments de ce billet cristallisent dans ma tête.  Je sais que je dois l'écrire car Murakami peut aussi faire la différence pour la vie de votre start-up.  Pendant que je grimpe, je pense sans arrêt à cet homme, à sa volonté et à ses histoires magiques.

Mon iPod commence à jouer sur un rythme plus rapide mais je n'accélère pas.  Je l'ai si souvent fait  pendant ce parcours, à mon grand regret mais maintenant j'ai compris.  Je considère ce parcours comme une start-up.  C'est un mini-marathon que je cours à un rythme égal et pendant lequel je médite ces pensées créatives et agréables.

Vous pouvez maintenant nous révéler quel est l'écrivain qui vous a inspiré et aidé dans la vie de votre start-up (NDT : vous pouvez aller le dire sur le site de l'auteur de ce billet).