Un texte récréatif traduit d’un article en anglais, trouvé sur le site de Koutuk à l’adresse suivante
http://koutuk.blogspot.com/2007/10/when-life-becomes-good-for-programmer.html
Un jeune programmeur et son Directeur de Projet montèrent dans un train à destination de Wichita, qui passait par les montagnes. Le train était bondé et il ne restait plus que deux places du côté couloir, près d’une jeune femme et de sa grand mère. Après un certain moment il devint évident que le courant passait entre la jeune femme et le jeune programmeur qui échangèrent de fréquents regards. Soudain le train passa dans un tunnel et tout fut noir. On entendit alors le son d’un baiser suivi par le bruit d’une claque.
Lorsque le train sortit du tunnel, les quatre personnages étaient assis comme si de rien n’était. La grand mère pensait, “C’était cavalier de la part de ce jeune d’homme d’embrasser ma petite fille mais je suis contente qu’elle l’ait gifflé.”
Le Directeur de Projet pensait quant à lui, “Je ne savais ce jeune technicien aussi courageux d’embrasser cette fille mais j’aurais aimé qu’elle ne l’ait pas raté quand elle m’a gifflé.”
La jeune femme pensait, “Je suis contente que ce gars m’ait embrassé mais j’aurais souhaité que ma grand mère ne l’ait pas gifflé!”
Le jeune programmeur, quant à lui, était assis satisfait avec un sourire au coin des lèvres. Il pensait en lui même, “La vie a parfois du bon. Combien de fois un gars a-t-il la chance d’embrasser une si jolie fille et de giffler son Directeur de projet en une seule et même occasion!”
La photo du train provient du site suivant: